# HantaTracker — index Markdown complet

> Index de toutes les pages disponibles en Markdown brut pour les LLMs.
> Chaque URL pointe vers la version Markdown de la page.

## Pages principales (FR)

- [Accueil — bilan et carte](https://hantatracker.fr/index.md): bilan officiel, carte, chronologie.
- [Le navire MV Hondius](https://hantatracker.fr/ship/index.md): fiche navire, itinéraire, chronologie.
- [Symptômes et incubation](https://hantatracker.fr/symptoms/index.md): SPH, incubation, transmission.
- [Prévention](https://hantatracker.fr/prevention/index.md): recommandations grand public et passagers.
- [Sources officielles](https://hantatracker.fr/sources/index.md): OMS, ECDC, CDC, autorités françaises, presse.
- [Actualités](https://hantatracker.fr/news/index.md): revue de presse vérifiée.

## Glossaire (FR)

- [Aérosol](https://hantatracker.fr/glossary/aerosol/index.md): Particules fines en suspension dans l'air, capables de transporter des agents infectieux. Distinguées des gouttelettes par leur taille (généralement < 5 µm) et leur capacité à rester en suspension prolongée.
- [Cas contact](https://hantatracker.fr/glossary/cas-contact/index.md): Personne ayant été exposée à un cas confirmé dans des conditions susceptibles de favoriser la transmission. Surveillance médicale et, selon le risque, isolement adapté.
- [CDC](https://hantatracker.fr/glossary/cdc/index.md): Agence fédérale américaine de santé publique basée à Atlanta. Référence mondiale sur les hantaviroses depuis l'identification du virus Sin Nombre en 1993.
- [Croisière d'expédition](https://hantatracker.fr/glossary/croisiere-d-expedition/index.md): Format de croisière à petite jauge (~100 à 200 passagers) destiné à des destinations isolées ou polaires (Antarctique, Arctique, Atlantique Sud). Format auquel appartient le MV Hondius.
- [ECDC](https://hantatracker.fr/glossary/ecdc/index.md): Agence de l'Union européenne basée à Stockholm, chargée de l'identification, de l'évaluation et de la communication des menaces sanitaires en Europe. Coordonne la réponse européenne à l'épisode MV Hondius.
- [ECMO](https://hantatracker.fr/glossary/ecmo/index.md): Oxygénation par membrane extracorporelle. Technique de suppléance vitale qui oxygène le sang en dehors du corps quand les poumons ou le cœur ne suffisent plus.
- [Équipement de protection individuelle](https://hantatracker.fr/glossary/epi/index.md): Dispositifs portés pour limiter l'exposition à un agent infectieux. Inclut masques filtrants (FFP2/N95), gants, blouses et lunettes. Le FFP2 filtre au moins 94 % des particules selon la norme EN 149.
- [Fièvre hémorragique avec syndrome rénal](https://hantatracker.fr/glossary/fhsr/index.md): Forme clinique des hantaviroses eurasiennes touchant principalement les reins. Incidence mondiale 60 000 à 150 000 cas par an, dont la grande majorité en Chine.
- [Hantavirus](https://hantatracker.fr/glossary/hantavirus/index.md): Genre de virus à ARN segmenté transmis par les rongeurs sauvages. Provoque chez l'humain le syndrome pulmonaire à hantavirus (Amériques) ou la fièvre hémorragique avec syndrome rénal (Eurasie).
- [Létalité](https://hantatracker.fr/glossary/letalite/index.md): Proportion de décès parmi les personnes diagnostiquées d'une maladie. Pour le syndrome pulmonaire à hantavirus : ~36 % en moyenne, jusqu'à 40 % pour le virus Andes.
- [MV Hondius](https://hantatracker.fr/glossary/mv-hondius/index.md): Navire d'expédition polaire opéré par Oceanwide Expeditions, à l'origine du cluster d'hantavirus Andes d'avril-mai 2026 entre Ushuaia et Gran Canaria.
- [OMS](https://hantatracker.fr/glossary/oms/index.md): Agence spécialisée des Nations unies chargée de la santé publique au niveau mondial. Coordonne la réponse internationale aux épidémies via le Règlement sanitaire international.
- [PCR](https://hantatracker.fr/glossary/pcr/index.md): Réaction en chaîne par polymérase. Méthode moléculaire de détection d'ADN ou d'ARN viral. Pour les hantavirus : sensibilité ~92 %, spécificité 100 %, résultat en quelques heures.
- [Période d'incubation](https://hantatracker.fr/glossary/periode-d-incubation/index.md): Délai entre l'exposition à un agent pathogène et l'apparition des premiers symptômes. Pour le virus Andes : 7 à 42 jours, en moyenne 18 à 24 jours.
- [Recherche de contacts](https://hantatracker.fr/glossary/recherche-de-contacts/index.md): Démarche de santé publique consistant à identifier, informer et suivre les personnes ayant été en contact avec un cas confirmé d'une maladie infectieuse, afin d'interrompre les chaînes de transmission.
- [Rongeurs réservoirs](https://hantatracker.fr/glossary/rongeurs-reservoirs/index.md): Espèces de rongeurs sauvages porteuses chronique d'un hantavirus, sans symptôme apparent. Le réservoir du virus Andes est le rongeur Oligoryzomys longicaudatus (colilargo) en Patagonie.
- [Santé publique France](https://hantatracker.fr/glossary/sante-publique-france/index.md): Agence nationale française de santé publique, créée en 2016. Surveille, alerte et coordonne la réponse aux menaces sanitaires touchant la population française.
- [Séquençage génétique](https://hantatracker.fr/glossary/sequencage-genetique/index.md): Détermination de l'ordre exact des nucléotides du génome d'un virus. Permet d'identifier les variants, retracer les chaînes de transmission et comparer les souches.
- [Syndrome pulmonaire à hantavirus](https://hantatracker.fr/glossary/syndrome-pulmonaire-a-hantavirus/index.md): Forme clinique sévère de l'infection par hantavirus, principalement causée par les souches américaines (virus Andes, Sin Nombre). Létalité 30 à 40 %.
- [Transmission inter-humaine](https://hantatracker.fr/glossary/transmission-inter-humaine/index.md): Passage d'un agent infectieux d'un humain à un autre. Pour les hantavirus, n'est documentée qu'avec le virus Andes ; nécessite un contact étroit et prolongé avec une personne symptomatique.
- [Variant viral](https://hantatracker.fr/glossary/variant-viral/index.md): Souche d'un virus présentant une ou plusieurs mutations dans son génome par rapport aux souches de référence. La plupart sont neutres ; certaines modifient la transmissibilité, la virulence ou la résistance aux traitements.
- [Virus Andes](https://hantatracker.fr/glossary/virus-andes/index.md): Souche d'hantavirus présente en Amérique du Sud (Argentine, Chili). Seul hantavirus pour lequel une transmission inter-humaine est documentée. Cause principale du syndrome pulmonaire sévère.
- [Zoonose](https://hantatracker.fr/glossary/zoonose/index.md): Maladie infectieuse naturellement transmissible entre les vertébrés et l'humain. 60 % des maladies infectieuses émergentes sont d'origine animale ; les hantaviroses en font partie.

## Glossary (EN)

- [Aerosol](https://hantatracker.fr/en/glossary/aerosol/index.md): Fine particles suspended in the air, capable of carrying infectious agents. Distinct from droplets by size (typically < 5 µm) and their ability to remain airborne for extended periods.
- [Andes virus](https://hantatracker.fr/en/glossary/virus-andes/index.md): Hantavirus strain present in South America (Argentina, Chile). The only hantavirus with documented human-to-human transmission. Leading cause of severe pulmonary syndrome.
- [Case fatality rate](https://hantatracker.fr/en/glossary/letalite/index.md): Proportion of deaths among people diagnosed with a disease. For hantavirus pulmonary syndrome: ~36% on average, up to 40% for Andes virus.
- [CDC](https://hantatracker.fr/en/glossary/cdc/index.md): US federal public health agency based in Atlanta. Global reference on hantavirus diseases since the identification of Sin Nombre virus in 1993.
- [Contact case](https://hantatracker.fr/en/glossary/cas-contact/index.md): A person exposed to a confirmed case under conditions likely to enable transmission. Subject to medical surveillance and, depending on risk, appropriate isolation.
- [Contact tracing](https://hantatracker.fr/en/glossary/recherche-de-contacts/index.md): Public health process of identifying, informing and following up people who have been in contact with a confirmed case of an infectious disease, to break transmission chains.
- [ECDC](https://hantatracker.fr/en/glossary/ecdc/index.md): European Union agency based in Stockholm, tasked with identifying, assessing and communicating health threats in Europe. Coordinates the European response to the MV Hondius episode.
- [ECMO](https://hantatracker.fr/en/glossary/ecmo/index.md): Extracorporeal membrane oxygenation. A life-support technique that oxygenates blood outside the body when the lungs (or the heart) can no longer do the job.
- [Expedition cruise](https://hantatracker.fr/en/glossary/croisiere-d-expedition/index.md): Small-capacity cruise format (~100 to 200 passengers) for remote or polar destinations (Antarctica, Arctic, South Atlantic). The format the MV Hondius belongs to.
- [Genetic sequencing](https://hantatracker.fr/en/glossary/sequencage-genetique/index.md): Determining the exact nucleotide order of a viral genome. Used to identify variants, retrace transmission chains and compare strains.
- [Hantavirus](https://hantatracker.fr/en/glossary/hantavirus/index.md): Genus of segmented RNA viruses transmitted by wild rodents. In humans causes hantavirus pulmonary syndrome (Americas) or hemorrhagic fever with renal syndrome (Eurasia).
- [Hantavirus pulmonary syndrome](https://hantatracker.fr/en/glossary/syndrome-pulmonaire-a-hantavirus/index.md): Severe clinical form of hantavirus infection, mainly caused by American strains (Andes virus, Sin Nombre). Case fatality rate of 30 to 40 percent.
- [Hemorrhagic fever with renal syndrome](https://hantatracker.fr/en/glossary/fhsr/index.md): Clinical form of Eurasian hantavirus diseases, primarily affecting the kidneys. Global incidence is 60,000 to 150,000 cases per year, the vast majority in China.
- [Human-to-human transmission](https://hantatracker.fr/en/glossary/transmission-inter-humaine/index.md): Passage of an infectious agent from one human to another. For hantaviruses, only documented with Andes virus; requires close, prolonged contact with a symptomatic person.
- [Incubation period](https://hantatracker.fr/en/glossary/periode-d-incubation/index.md): Interval between exposure to a pathogen and the onset of the first symptoms. For Andes virus: 7 to 42 days, on average 18 to 24 days.
- [MV Hondius](https://hantatracker.fr/en/glossary/mv-hondius/index.md): Polar expedition vessel operated by Oceanwide Expeditions, at the origin of the April-May 2026 Andes hantavirus cluster between Ushuaia and Gran Canaria.
- [PCR](https://hantatracker.fr/en/glossary/pcr/index.md): Polymerase chain reaction. Molecular method for detecting viral DNA or RNA. For hantaviruses: sensitivity ~92%, specificity 100%, result in a few hours.
- [Personal protective equipment](https://hantatracker.fr/en/glossary/epi/index.md): Equipment worn to limit exposure to an infectious agent. Includes filtering masks (FFP2/N95), gloves, gowns and goggles. FFP2 filters at least 94% of particles under EN 149.
- [Rodent reservoirs](https://hantatracker.fr/en/glossary/rongeurs-reservoirs/index.md): Wild rodent species that chronically carry a hantavirus without apparent symptoms. The Andes virus reservoir is the rodent Oligoryzomys longicaudatus (colilargo) in Patagonia.
- [Santé publique France](https://hantatracker.fr/en/glossary/sante-publique-france/index.md): The French national public health agency, created in 2016. Surveillance, alert and intervention on health threats facing the French population.
- [Viral variant](https://hantatracker.fr/en/glossary/variant-viral/index.md): A strain of a virus carrying one or more mutations in its genome compared with reference strains. Most are neutral; some change transmissibility, virulence or treatment resistance.
- [WHO](https://hantatracker.fr/en/glossary/oms/index.md): United Nations specialised agency responsible for global public health. Coordinates the international response to outbreaks via the International Health Regulations.
- [Zoonosis](https://hantatracker.fr/en/glossary/zoonose/index.md): Infectious disease naturally transmissible between vertebrates and humans. 60 percent of emerging infectious diseases are of animal origin; hantavirus diseases are among them.