Glossaire

A

• Aérosol

  Particules fines en suspension dans l'air, capables de transporter des agents infectieux. Distinguées des gouttelettes par leur taille (généralement < 5 µm) et leur capacité à rester en suspension prolongée.

  Transmission

C

• Cas contact

  Personne ayant été exposée à un cas confirmé dans des conditions susceptibles de favoriser la transmission. Surveillance médicale et, selon le risque, isolement adapté.

  Épidémiologie

• CDC

  Agence fédérale américaine de santé publique basée à Atlanta. Référence mondiale sur les hantaviroses depuis l'identification du virus Sin Nombre en 1993.

  Institutions

• Croisière d'expédition

  Format de croisière à petite jauge (~100 à 200 passagers) destiné à des destinations isolées ou polaires (Antarctique, Arctique, Atlantique Sud). Format auquel appartient le MV Hondius.

  Contexte

E

• ECDC

  Agence de l'Union européenne basée à Stockholm, chargée de l'identification, de l'évaluation et de la communication des menaces sanitaires en Europe. Coordonne la réponse européenne à l'épisode MV Hondius.

  Institutions

• ECMO

  Oxygénation par membrane extracorporelle. Technique de suppléance vitale qui oxygène le sang en dehors du corps quand les poumons ou le cœur ne suffisent plus.

  Clinique

É

• Équipement de protection individuelle

  Dispositifs portés pour limiter l'exposition à un agent infectieux. Inclut masques filtrants (FFP2/N95), gants, blouses et lunettes. Le FFP2 filtre au moins 94 % des particules selon la norme EN 149.

  Protection

F

• Favipiravir

  Antiviral à large spectre développé au Japon contre la grippe (Fujifilm Toyama, 2014). Aujourd'hui exploré contre l'hantavirus des Andes — efficacité non encore démontrée.

  Clinique

• Fièvre hémorragique avec syndrome rénal

  Forme clinique des hantaviroses eurasiennes touchant principalement les reins. Incidence mondiale 60 000 à 150 000 cas par an, dont la grande majorité en Chine.

  Clinique

G

• GPMB

  Conseil indépendant d'experts créé par l'OMS et la Banque mondiale en 2018. Évalue chaque année l'état mondial de préparation aux pandémies et publie ses conclusions sans filtre politique.

  Institutions

H

• Hantavirus

  Genre de virus à ARN segmenté transmis par les rongeurs sauvages. Provoque chez l'humain le syndrome pulmonaire à hantavirus (Amériques) ou la fièvre hémorragique avec syndrome rénal (Eurasie).

  Virologie

I

• Infodémie

  Surabondance d'informations, exactes ou fausses, accompagnant une crise sanitaire. Concept popularisé par l'OMS, qui complique l'accès du public à des sources fiables.

  Santé publique

L

• Létalité

  Proportion de décès parmi les personnes diagnostiquées d'une maladie. Pour le syndrome pulmonaire à hantavirus : ~36 % en moyenne, jusqu'à 40 % pour le virus Andes.

  Épidémiologie

M

• MV Hondius

  Navire d'expédition polaire opéré par Oceanwide Expeditions, à l'origine du cluster d'hantavirus Andes d'avril-mai 2026 entre Ushuaia et Tenerife (Granadilla de Abona).

  Contexte

O

• OMS

  Agence spécialisée des Nations unies chargée de la santé publique au niveau mondial. Coordonne la réponse internationale aux épidémies via le Règlement sanitaire international.

  Institutions

P

• PCR

  Réaction en chaîne par polymérase. Méthode moléculaire de détection d'ADN ou d'ARN viral. Pour les hantavirus : sensibilité ~92 %, spécificité 100 %, résultat en quelques heures.

  Diagnostic

• Période d'incubation

  Délai entre l'exposition à un agent pathogène et l'apparition des premiers symptômes. Pour le virus Andes : 7 à 42 jours, en moyenne 18 à 24 jours.

  Épidémiologie

• PREP Act

  Loi fédérale américaine de 2005 qui accorde une immunité de responsabilité pour le développement et le déploiement de contre-mesures médicales pendant une urgence sanitaire déclarée.

  Contexte

R

• Recherche de contacts

  Démarche de santé publique consistant à identifier, informer et suivre les personnes ayant été en contact avec un cas confirmé d'une maladie infectieuse, afin d'interrompre les chaînes de transmission.

  Santé publique

• Rongeurs réservoirs

  Espèces de rongeurs sauvages porteuses chronique d'un hantavirus, sans symptôme apparent. Le réservoir du virus Andes est le rongeur Oligoryzomys longicaudatus (colilargo) en Patagonie.

  Écologie

S

• Santé publique France

  Agence nationale française de santé publique, créée en 2016. Surveille, alerte et coordonne la réponse aux menaces sanitaires touchant la population française.

  Institutions

• Séquençage génétique

  Détermination de l'ordre exact des nucléotides du génome d'un virus. Permet d'identifier les variants, retracer les chaînes de transmission et comparer les souches.

  Diagnostic

• Syndrome pulmonaire à hantavirus

  Forme clinique sévère de l'infection par hantavirus, principalement causée par les souches américaines (virus Andes, Sin Nombre). Létalité 30 à 40 %.

  Clinique

T

• Transmission inter-humaine

  Passage d'un agent infectieux d'un humain à un autre. Pour les hantavirus, n'est documentée qu'avec le virus Andes ; nécessite un contact étroit et prolongé avec une personne symptomatique.

  Épidémiologie

V

• Vaccin

  Préparation qui entraîne le système immunitaire à reconnaître un agent pathogène. Contre l'hantavirus des Andes, aucun vaccin n'est homologué à ce jour.

  Protection

• Variant viral

  Souche d'un virus présentant une ou plusieurs mutations dans son génome par rapport aux souches de référence. La plupart sont neutres ; certaines modifient la transmissibilité, la virulence ou la résistance aux traitements.

  Virologie

• Virus Andes

  Souche d'hantavirus présente en Amérique du Sud (Argentine, Chili). Seul hantavirus pour lequel une transmission inter-humaine est documentée. Cause principale du syndrome pulmonaire sévère.

  Virologie

Z

• Zoonose

  Maladie infectieuse naturellement transmissible entre les vertébrés et l'humain. 60 % des maladies infectieuses émergentes sont d'origine animale ; les hantaviroses en font partie.

  Santé publique